同张伯永出郊迓客倦叹之余因以成咏

宋 · 赵蕃

译文

度日无悰得养疴,不知春事已云多。

度日无聊只得养病,不知不觉春光已经十分浓盛了。

桃花灼灼为谁好,杨柳依依如恨何。

桃花明艳灼灼是在为谁绽放美好,杨柳依依飘摇仿佛有不尽的怨恨。

曲折东西山展画,抑扬高下鸟闻歌。

山峦东西曲折如同展开的画卷,鸟儿高低抑扬仿佛在唱歌。

是间有句彊能管,古淡如君莫我诃。

此间偶有诗句勉强能够写就,像你这般古朴淡泊的人请不要责怪我。

赏析

题解
此诗为赵蕃同张伯永出郊迓客倦叹之余因以成咏。诗中写度日无欢得养病疴,不知春事已云多,桃花灼灼为谁而好,杨柳依依如恨如何,曲折东西山展画卷,抑扬高下鸟闻歌吟,是间有句勉强能管,古淡如君莫我诃责。

逐句解读
「度日无悰得养疴,不知春事已云多」度日无欢得养病疴,不知春事已云多。

「桃花灼灼为谁好,杨柳依依如恨何」桃花灼灼为谁而好,杨柳依依如恨如何。

「曲折东西山展画,抑扬高下鸟闻歌」曲折东西山展画卷,抑扬高下鸟闻歌吟。

「是间有句彊能管,古淡如君莫我诃」是间有句勉强能管,古淡如君莫我诃责。

艺术手法
一、以病写不知:「得养疴」与「不知春事多」以病中之无知写春之暗至,病中不觉春已深。二、以花柳写春:「桃花灼灼」与「杨柳依依」以桃之灼与柳之依写春景之盛,但「为谁好」「如恨何」以问与恨写春之无人赏。三、以画与歌写山水:「山展画」与「鸟闻歌」以山水如画与鸟鸣如歌写郊游的美景,视听并写。四、以古淡收束:末句「古淡如君莫我诃」以古淡之风写对友人的认同,莫诃则写诗风的谦逊与坚持。

总体评价
此诗以出郊为背景,以春景为核心,以古淡为归趣。诗中「桃花灼灼为谁好,杨柳依依如恨何」一联最为惆怅,以桃花杨柳的美丽与为谁好如恨何的疑问写出了春景无人赏的惆怅。全诗格调清雅中有惆怅,在春景中见病中的孤独。

相关诗词