同俞公择孝显王彦扩谠子游白莲庵饭于东庵而归

宋 · 赵蕃

译文

幽禽鸣屋角,唤我起寻春。

幽居的鸟儿在屋角鸣叫,呼唤我起床去寻访春天。

山径八九里,角巾三四人。

山间小路走了八九里,戴着角巾的三四个人同行。

侧行松偃蹇,倦憩石嶙峋。

侧身行过姿态横斜的古松,疲倦时在嶙峋怪石上歇息。

谁道春犹早,山樱几树新。

谁说春天还早呢,几树山樱已经开出了新花。

赏析

题解
此诗为赵蕃同俞公择孝显王彦扩谠子游白莲庵饭于东庵而归之作,写幽禽在屋角鸣叫,唤我起身寻春。山径八九里,角巾三四人。侧行松偃蹇,倦憩石嶙峋。谁说春还早,山樱几树已新。全诗以春游为主题,写出对春景的欣然与对同游之乐的珍惜。

逐句解读
「幽禽鸣屋角,唤我起寻春」——幽禽在屋角鸣叫,唤我起身寻春。鸟鸣唤人——起身寻春,以鸣写唤,以寻写欣。

「山径八九里,角巾三四人」——山径八九里,角巾三四人。

「角巾」即隐士之冠。山径长——人少,以数字写实,以角巾写隐。

「侧行松偃蹇,倦憩石嶙峋」——侧行松偃蹇,倦憩石嶙峋。松偃蹇——石嶙峋,以偃蹇写松之横斜,以嶙峋写石之奇特。

「谁道春犹早,山樱几树新」——谁说春还早,山樱几树已新。谁说春早——山樱已新,以谁道写反,以新写春之到。

艺术手法
一是以「幽禽唤我」写春之召,以鸣写唤,以寻写欣。二是以「八九里」「三四人」写路与人之数,以数字写实,以角巾写隐。三是以「松偃蹇」「石嶙峋」写松石之态,以偃蹇写松之横斜,以嶙峋写石之奇。四是以「谁道春早」「山樱新」写春之已到,以反写春,以新写花。

总体评价
此诗以春游为主题。赵蕃以「幽禽唤我」写春之召,以「角巾三四人」写隐士之游,以「松偃蹇石嶙峋」写松石之态,以「山樱新」写春之已到,在春游中写出了对春景的欣然。全诗以游写欣,以花写春,清新自然。

相关诗词