同邢希声游化成岩

宋 · 赵蕃

译文

客授袁州且二三,胜游兹日始舆篮。

客居袁州任教已有两三年,胜游今日才乘篮舆前往。

僧残尚保高低寺,迹古犹呼上下岩。

僧人稀少仍保有着高低错落的寺庙,古迹犹存仍然称呼着上下岩。

不省眼中如昔否,可慙笔底欠穷探。

不知眼中景象是否还如从前,可惭愧笔力不足未能穷尽探寻。

平泉草木今金濑,免郡还家未趁参。

平泉庄的草木如今在金濑,免去郡职还家还未能赶上报恩参拜。

赏析

题解
此诗为赵蕃同邢希声游化成岩。诗中写客授袁州且已二三,胜游此日始舆篮而行,僧残尚保高低之寺,迹古犹呼上下之岩,不省眼中如昔否,可惭笔底欠穷探,平泉草木今在金濑,免郡还家未趁参期。

逐句解读
「客授袁州且二三,胜游兹日始舆篮」客授袁州且已二三,胜游此日始舆篮而行。

「僧残尚保高低寺,迹古犹呼上下岩」僧残尚保高低之寺,迹古犹呼上下之岩。

「不省眼中如昔否,可慙笔底欠穷探」不省眼中如昔否,可惭笔底欠穷探。

「平泉草木今金濑,免郡还家未趁参」平泉草木今在金濑,免郡还家未趁参期。

艺术手法
一、以久近写游:「客授二三」与「胜游始舆篮」以客居之久与游山之始对比,久居而未游写出了疏懒。二、以僧迹写古:「僧残保寺」与「迹古呼岩」以残僧古迹写化成岩的历史感,残与古写岁月的侵蚀。三、以今昔写愧:「眼中如昔否」与「笔底欠穷探」以今不如昔的疑问与笔力不逮的惭愧写游山的感慨。四、以平泉收束:「平泉草木」以李德裕平泉庄之典写对园林的向往,「免郡还家」以归家之愿写游山后的归思。

总体评价
此诗以游山为框架,以古迹为核心,以归思为底色。诗中「僧残尚保高低寺,迹古犹呼上下岩」一联最为古雅,以残僧古迹写出了化成岩的沧桑。全诗格调清幽,在游山中见历史的沧桑与归家的愿望。

相关诗词