同谢丈签判送赵台州至灵鹫签判丈道中有诗蕃同赋

宋 · 赵蕃

译文

朝来细雨又微风,迟我山行尽日中。

早晨细雨又伴微风,耽搁了我的山行直到正午。

莫叹篮舆碍泥淖,也胜策马犯尘红。

不要感叹竹轿受阻于泥泞,也胜过骑马冲入红尘。

欲知风俗家家厚,看取耕桑处处同。

要想知道风俗家家淳厚,看那耕种桑麻处处相同。

更访百年垂白叟,要听旧事说元丰。

还要拜访百岁的白发老人,要听他讲元丰年间的旧事。

赏析

题解
此诗为赵蕃与谢丈签判同送赵台州至灵鹫时途中所作。诗写春雨泥泞中的山行,虽不便却胜于策马犯尘;又写沿途所见淳厚风俗与百年老人的旧事追忆,在行役中感受到了民间生活的温情。

逐句解读
「朝来细雨又微风,迟我山行尽日中」——早晨细雨又伴微风,耽搁了我的山行直到正午。雨阻行路。

「莫叹篮舆碍泥淖,也胜策马犯尘红」——不要感叹竹轿受阻于泥泞,也胜过骑马冲入红尘。自慰之语。

「欲知风俗家家厚,看取耕桑处处同」——要想知道风俗家家淳厚,看那耕种桑麻处处相同。民风淳朴。

「更访百年垂白叟,要听旧事说元丰」——还要拜访百岁的白发老人,要听他讲元丰年间的旧事。追忆先朝。

艺术手法
一、「莫叹篮舆碍泥淖,也胜策马犯尘红」以「莫叹」与「也胜」构成转折,将不便化为安慰,「尘红」即红尘,不仅指尘土更暗喻官场的纷扰,篮舆之慢反成了远离尘嚣的清静。二、「欲知风俗家家厚,看取耕桑处处同」以「家家厚」与「处处同」写民风的淳厚一致,「耕桑」是农业社会的根本,耕桑相同则风俗相近,观察入微。三、「要听旧事说元丰」以元丰(宋神宗年号)旧事寄托了对先朝的追慕,百年老人是活的历史,口述的旧事比文字记载更为生动。四、全诗从行役之阻到风俗之美到历史之思,由近及远,层次分明。

总体评价
此诗以山行途中的所见所闻为内容,将行役之苦、风俗之美、历史之思融为一体。

「也胜策马犯尘红」以比较的方式化解了行路之难,含蓄地表达了对官场纷扰的疏离。末句「要听旧事说元丰」以一个具体的行动写出了对历史的深情,使全诗在叙事之外多了一层文化的厚度。

相关诗词