通问赣州留尚书并寄三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

去冬曾作送行诗,岂料重临岁甫移。

去年冬天曾作送行的诗,岂料又重来才刚过一年。

盍遣德星均四海,愿令竹马快并儿。

何不让德星均匀照耀四海,愿使竹马迎候让孩子们快活。

使君不独符仍剖,刺史还闻节再持。

使君不仅重新剖分了符节,刺史还听说再次持节赴任。

吏治久安民则化,九重于此有深思。

吏治久安百姓自然受到教化,九重朝廷对此自有深沉考量。

赏析

题解
此诗为赵蕃通问赣州留尚书三首中的第一首。诗中写去年冬天曾作送行诗,岂料今年又重来,盼望德星均照四海、竹马快迎儿童,又赞留尚书符节再持,末尾指出吏治久安则民自化,朝廷于此自有深思。

逐句解读
「去冬曾作送行诗,岂料重临岁甫移」去年冬天曾作送行的诗,岂料又重来临岁才刚移。

「盍遣德星均四海,愿令竹马快并儿」何不派遣德星均匀照耀四海,愿让竹马使儿童们快活。

「使君不独符仍剖,刺史还闻节再持」使君不独重新剖分符节,刺史还听说再次持节赴任。

「吏治久安民则化,九重于此有深思」吏治久安则百姓自然教化,九重朝廷于此有深沉思考。

艺术手法
一、以时间回环开篇:「去冬」与「重临岁甫移」构成时间的回环,写出友人再任的迅捷。二、用典切题:德星喻贤人,竹马用郭伋竹马迎之典,两个典故分别从朝廷与民间两个角度写留尚书之得人心。三、对仗工整:「使君不独符仍剖」与「刺史还闻节再持」对仗,从不同官称写再任之事。四、以理收束:「吏治久安民则化」以政治道理作结,将赞美上升为治理哲学。

总体评价
此诗以贺再任为表,以颂德为里。诗中对留尚书再任的赞美既有人情味(竹马迎儿)又有政治高度(吏治久安),体现了赵蕃对善政的理解与期待。全诗格调庄重而不板滞,用典贴切而不堆砌,是酬赠诗中的正格之作。

相关诗词