通问赣州留尚书并寄三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

畴昔王门耻曳裾,每怀端拜献公书。

从前在王府耻于曳裾求宠,常怀着恭敬之心呈献书信给您。

简编讫补遗忘后,馈赆分沾忧患余。

简编补完被遗忘的部分之后,赠礼在忧患之余分沾惠泽。

只信此心无改事,讵知彼谮欲何如。

只相信此心不改其忠信之事,哪知那些谗言想要怎样中伤。

属闻盛府重开幕,适此故山归驾车。

恰闻盛府重新开幕招贤,正适合驾车归回故山隐居。

赏析

题解
此诗为通问赣州留尚书三首中的第二首。诗中回顾自己曾在王门耻于曳裾、端拜献书,又写简编补遗之后、馈赆分沾之余的感激,表白此心不改却被谗言所害的遭遇,末尾以留尚书重开幕府、自己正好归驾车回故山作结。

逐句解读
「畴昔王门耻曳裾,每怀端拜献公书」从前在王门耻于曳裾求宠,常常怀着恭敬之心呈献书信。

「简编讫补遗忘后,馈赆分沾忧患余」简编补完遗忘之后,赠礼分沾于忧患之余。

「只信此心无改事,讵知彼谮欲何如」只相信此心不改其事,哪知那谗言想要怎样。

「属闻盛府重开幕,适此故山归驾车」恰闻盛府重新开幕,正适合驾车归回故山。

艺术手法
一、以气节开篇:「耻曳裾」写出不愿趋炎附势的骨气,为全诗奠定正直的基调。二、叙事简练:从献书到补编到分沾馈赆,数年间的事情凝缩于两句之中。三、忠而被谤:「只信此心无改事,讵知彼谮欲何如」以忠信与谗害的对比写出仕途的险恶。四、以退为进:末句「适此故山归驾车」以归隐回应开府,不争而自高。

总体评价
此诗以个人遭遇为核心,以忠谗之争为焦点,以归隐之志为归趣。诗中对谗言的愤懑虽然含蓄但可以感知,对留尚书重开幕府的态度既不攀附也不冷漠。全诗格调清正,情感真挚,体现了赵蕃在仕途逆境中的坚持与超然。

相关诗词