同儿曹步月寺门作

宋 · 赵蕃

译文

溪风乱林影,林月漾溪光。

溪上的风吹乱了树林的影子,林间的月光在溪水中荡漾生辉。

宿鸟无安止,飞鸟为敛芒。

栖息的鸟儿找不到安歇之处,飞翔的鸟儿也收敛了光芒。

儿曹从杖屦,老子废杯觞。

孩子们跟随着拄杖漫步,而我这个老人已不再饮酒了。

谁谓时方暑,端疑候已凉。

谁说此时正是暑热天气,简直让人怀疑季节已经转凉了。

赏析

题解
此诗为赵蕃同儿曹步月寺门之作,写溪风乱林影,林月漾溪光。宿鸟无安止,飞鸟为敛芒。儿曹从杖屦,老子废杯觞。谁谓时方暑,端疑候已凉。全诗以步月为主题,写出对月夜溪林之景的欣赏与对暑中得凉的感受。

逐句解读
「溪风乱林影,林月漾溪光」——溪风乱林影,林月漾溪光。风乱林影——月漾溪光,以乱写动,以漾写波。

「宿鸟无安止,飞鸟为敛芒」——宿鸟无安止,飞鸟为敛芒。宿鸟不安——飞鸟敛翼,「敛芒」即敛翼。以无安写惊,以敛芒写息。

「儿曹从杖屦,老子废杯觞」——儿曹从杖屦,老子废杯觞。儿曹跟着步月——老子不饮酒,以从写伴,以废写不饮。

「谁谓时方暑,端疑候已凉」——谁谓时方暑,端疑候已凉。谁说正是暑天——真疑候已转凉,以谁谓写疑,以端疑写凉。

艺术手法
一是以「溪风乱林影」「林月漾溪光」写风月溪林之景,以乱写动,以漾写波。二是以「宿鸟无安」「飞鸟敛芒」写鸟之惊与息,以不安写惊,以敛写息。三是以「儿曹从杖屦」「老子废杯觞」写老少之对比,以从写伴,以废写不饮。四是以「谁谓方暑」「端疑已凉」写暑中得凉之感,以谁谓写疑,以端疑写凉。

总体评价
此诗以步月为主题。赵蕃以「溪风乱影林月漾光」写风月溪林之景,以「宿鸟不安飞鸟敛翼」写鸟之惊与息,以「儿曹从杖屦老子废杯觞」写老少之比,以「谁谓方暑端疑已凉」写暑中得凉,在步月中写出了对月夜景色的欣赏与对暑中得凉的感受。全诗以月写景,以凉写适,清雅有致。

相关诗词