同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

杖策入龟峰,行穿数里松。

拄杖走进龟峰,穿行数里松林。

殿依山立壁,门迳石成踪。

殿宇依山而立如同壁立,门前小径由石头踏出踪迹。

药有仙灵异,僧才粥饭供。

药草有仙灵奇异之效,僧人仅以粥饭相供。

青冥谁为斲,衰疾奈何攻。

高远的青冥是谁开辟而成,衰老疾病又怎能抵御其侵袭。

赏析

题解
此为同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首之一,以龟峰之游与衰疾之叹为主旨。诗人以杖策入龟峰与行穿数里松的杖策与穿松写入山的行路,又以殿依山立壁与门径石成踪的殿依壁与径成踪写寺的建筑,末以药有仙灵异与僧才粥饭供的药灵与僧供与青冥谁为斲与衰疾奈何攻的青冥与衰疾收束。

逐句解读
「杖策入龟峰,行穿数里松」——拄着手杖进入龟峰,行走穿过数里松林。

「杖策」言拄杖而行,「穿松」言松林深远,以杖策与穿松写入山的行路。

「殿依山立壁,门迳石成踪」——大殿依着山壁矗立,门口的小径石头踏成了踪迹。

「殿依壁」言殿与山一体,「径成踪」言路为人所踏,以殿与径写寺的建筑——殿靠山壁而径为石阶。

「药有仙灵异,僧才粥饭供」——草药有仙灵之异,僧人才能供上一碗粥饭。

「药有仙灵」言山中灵药,「僧才粥饭」言僧人清苦,以药灵与僧供写山寺的特点——灵药虽异而僧供甚薄。

「青冥谁为斲,衰疾奈何攻」——青冥的天空谁为雕斲,衰弱疾病怎么来攻伐。

「青冥斲」言造化之功,「衰疾攻」言疾病之苦,以青冥与衰疾收束——天地造化虽妙但疾病之苦不可抗。

艺术手法
全诗以龟峰之游与衰疾之叹交织。首联以「杖策」与「穿松」的行路写入山。颔联以「殿依壁」与「径成踪」的建筑与道路写寺。颈联以「药仙灵」与「僧粥饭」的灵与薄对举写落差最有感慨——灵药虽仙而僧供甚薄,山寺的灵异与清苦并存。末联以「青冥斲」与「衰疾攻」的造化与疾病收束写无奈。

总体评价
此诗以龟峰之游写衰疾之叹。

「青冥谁为斲,衰疾奈何攻」是全诗最无奈的收束——天地造化虽然精妙但疾病的侵袭却无可奈何,自然的力量可以创造青冥也可以攻伐衰体。全诗从杖策穿松的行路到殿依壁径成踪的寺景再到药灵僧供的落差最终落到衰疾无奈的感叹,写出了游山中最真实的苦闷。

相关诗词