同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

薄暮出龟峰,何嫌细雨冲。

傍晚出龟峰,何必嫌细雨冲刷。

道边方闭户,溪阁正鸣钟。

道旁人家刚关上门户,溪边阁楼正敲响钟声。

客意冷如水,诗情哀似蛩。

客居之意冷如秋水,诗情哀似秋蛩。

更思眠借榻,终夕听淙淙。

更想睡觉借一榻而卧,整夜听着淙淙的雨声。

赏析

题解
此为同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首之二,以归途的冷雨与客思为主旨。诗人以薄暮出龟峰与何嫌细雨冲的薄暮与细雨写归途的天气,又以道边方闭户与溪阁正鸣钟的闭户与鸣钟写沿途的景象,末以客意冷如水与诗情哀似蛩的客冷与诗哀与更思眠借榻与终夕听淙淙的借榻与听淙收束。

逐句解读
「薄暮出龟峰,何嫌细雨冲」——傍晚出龟峰,何必嫌细雨冲刷。

「薄暮出」言天色已晚,「何嫌细雨」言不怕小雨,以薄暮与细雨写归途的天气。

「道边方闭户,溪阁正鸣钟」——道旁人家刚关上门户,溪边阁楼正敲响钟声。

「方闭户」言人已归家,「正鸣钟」言寺钟正响,以闭户与鸣钟写沿途的景象——人家关门而寺院敲钟,暮色中的两种声音。

「客意冷如水,诗情哀似蛩」——客居之意冷如秋水,诗情哀似秋蛩。

「冷如水」言心情冷淡,「哀似蛩」言诗情悲凉,以客冷与诗哀写归途的心情——又冷又悲。

「更思眠借榻,终夕听淙淙」——更想睡觉借一榻而卧,整夜听着淙淙的雨声。

「眠借榻」言想要安歇,「听淙淙」言雨声不停,以借榻与听淙收束——归途中只想找个地方睡觉但整夜都能听到淙淙雨声。

艺术手法
全诗以归途的冷雨与客思交织。首联以「薄暮」与「细雨」的暮与雨写天气。颔联以「闭户」与「鸣钟」的人与寺对举写景象最见氛围——人家关门与寺院鸣钟写出了暮色中两种不同的归宿。颈联以「冷如水」与「哀似蛩」的冷与哀对举写心情最有温度——客意的冷与诗情的哀互为因果。末联以「借榻」与「听淙淙」的卧与听收束写无法安眠。

总体评价
此诗以归途的冷雨写客思的悲凉。

「客意冷如水,诗情哀似蛩」是全诗最有温度的对句——客意的冷如秋水与诗情的哀似秋蛩互为因果,冷生哀而哀更冷。末联以终夕听淙淙的雨声收束则写出了最无望的失眠——想睡却整夜听着雨声,雨水既不能入睡又增添了客思。

相关诗词