同成父过章泉用前韵示之

宋 · 赵蕃

译文

频年尽室依此竹,意谢侏儒奉囊粟。

频年全家依此竹而居,意谢于侏儒奉囊粟之微禄。

今当舍竹去作吏,竹为嘿嘿如抱辱。

今当舍竹去做吏,竹子默默如抱屈辱。

嗟我作吏岂俗徒,虽非计然念则熟。

嗟叹我做吏岂是俗徒,虽非计然之策念则熟。

如闻西江之水深无底,可以濯缨仍濯足。

如闻西江之水深无底,可以濯缨也可以濯足。

昔人一为功名误,置碑且虑变陵谷。

昔人一旦被功名所误,立碑还担心陵谷变迁。

那知立名自有道,未妨痛饮离骚读。

哪知立名自有其道,不妨痛饮读离骚。

人生于世譬于味,马肝不食宁非肉。

人生在世譬如味道,马肝不吃难道不是肉,取舍自有道。

弟当进德使有闻,兄亦自期无碌碌。

弟当进德使有所闻,兄也自期不要碌碌无为。

赏析

题解
此诗同成父过章泉用前韵示之。频年尽室依此竹而意谢侏儒奉囊粟,今当舍竹去作吏而竹为嘿嘿如抱辱。嗟我作吏岂俗徒而虽非计然念则熟,如闻西江之水深无底而可以濯缨仍濯足。昔人一为功名误而置碑且虑变陵谷,那知立名自有道而未妨痛饮离骚读。人生于世譬于味而马肝不食宁非肉,弟当进德使有闻而兄亦自期无碌碌。

逐句解读
「频年尽室依此竹,意谢侏儒奉囊粟」——频年全家依此竹而居,意谢于侏儒奉囊粟之微禄。依竹而居。

「今当舍竹去作吏,竹为嘿嘿如抱辱」——今当舍竹去做吏,竹子默默如抱屈辱。舍竹作吏。

「嗟我作吏岂俗徒,虽非计然念则熟」——嗟叹我做吏岂是俗徒,虽非计然之策念则熟。非俗吏。

「如闻西江之水深无底,可以濯缨仍濯足」——如闻西江之水深无底,可以濯缨也可以濯足。江水清深。

「昔人一为功名误,置碑且虑变陵谷」——昔人一旦被功名所误,立碑还担心陵谷变迁。功名之误。

「那知立名自有道,未妨痛饮离骚读」——哪知立名自有其道,不妨痛饮读离骚。立名之道。

「人生于世譬于味,马肝不食宁非肉」——人生在世譬如味道,马肝不吃难道不是肉。取舍之喻。

「弟当进德使有闻,兄亦自期无碌碌」——弟当进德使有所闻,兄也自期不要碌碌无为。兄弟之勉。

艺术手法
一、以竹写志:依竹而居、舍竹作吏,以竹写志之变。二、以江水写清:西江之水深无底可以濯缨濯足,以水写清。三、以兄弟收束:「弟当进德使有闻,兄亦自期无碌碌」以兄弟之勉收束,志在进德不碌碌。

总体评价
此诗以示弟为题,写作吏之志与进德之勉。

「弟当进德使有闻,兄亦自期无碌碌」以兄弟之勉收束最为真挚。全诗以志为线而兄弟情深。

相关诗词