同成父弟访王亢宗遇周钦止同过圆通看竹二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

访客因逢客,相携看竹来。

去访客却因此遇到了别的客人,便相携一同来看竹子。

径从林下转,门向水边开。

小路从树林下转弯,院门朝向水边敞开。

高顾防惊鸟,徐行恐破苔。

抬头张望时小心别惊动了鸟儿,缓缓行走恐怕踩破了青苔。

故嫌溪浅落,妨我泛舟回。

因此嫌弃溪水太浅水位太低,妨碍了我乘船回去。

赏析

题解
此诗同成父弟访王亢宗遇周钦止同过圆通看竹二首其一。访客因逢客而相携看竹来,径从林下转而门向水边开。高顾防惊鸟而徐行恐破苔,故嫌溪浅落而妨我泛舟回。

逐句解读
「访客因逢客,相携看竹来」——访客因遇到客人,相携来看竹。因逢客看竹。

「径从林下转,门向水边开」——小径从林下转去,门向水边开着。林径水门。

「高顾防惊鸟,徐行恐破苔」——高处回顾防惊鸟,徐行恐怕破苔。防惊鸟恐破苔。

「故嫌溪浅落,妨我泛舟回」——故意嫌溪水浅落,妨碍我泛舟回去。溪浅妨舟。

艺术手法
一、以林径水门写境:林下转、水边开,以林径水门写竹之境。二、以惊鸟破苔写护:防惊鸟、恐破苔,以护写爱竹之深。三、以溪浅妨舟写归:溪浅妨舟,以溪浅写归之难。

总体评价
此诗以看竹为题,写看竹之细与归之难。

「高顾防惊鸟,徐行恐破苔」写爱竹之护最为细腻。全诗短小而看竹之趣盎然。

相关诗词