听雨堂二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

竹径参差人不知

竹林小径参差错落外人不知此处

窈然终日坐题诗

在幽深之处整日坐着题写诗篇

我来欲去仍遗恨

我来了又想离去却仍觉遗憾

不见萧萧风雨时

未能见到萧萧风雨的景象

赏析

题解
此诗为赵蕃听雨堂二首之第一首。听雨堂以听雨得名,诗人造访此堂却未逢风雨,留下遗憾。竹径幽深,终日坐而题诗,欲去仍留遗恨——未得见萧萧风雨之时。

逐句解读
「竹径参差人不知」——竹林小径参差错落,外人不知此处,写听雨堂之幽僻。

「窈然终日坐题诗」——在幽深之处终日坐着题诗,「窈然」写出环境之深邃宁静。

「我来欲去仍遗恨」——我来了又想离去却仍留遗憾,写心中不甘。

「不见萧萧风雨时」——未能见到萧萧风雨的景象,遗憾未能体验听雨堂之真趣。

艺术手法
诗以「人不知」写堂之僻,以「窈然」写堂之深,层层铺垫听雨堂的清幽氛围。第三句「欲去仍遗恨」转折有力,揭示此行之美中不足。末句「不见萧萧风雨时」点明遗恨之由,听雨堂而无雨可听,名与实之反差构成诗意张力。

「萧萧」二字既是风雨之声,也是诗人心中的怅然,声情兼到。

总体评价
此诗以「未见」写「欲见」,以名实之反差构篇,听雨堂而无雨,恰如访友不遇,反增思念。竹径窈然的实景与萧萧风雨的虚景互为映衬,虚实相生,小诗有余韵。

相关诗词