帖永新韩主簿

宋 · 赵蕃

译文

韩君惠我涪翁帖

韩君赠我涪翁的书法帖

三世风流不在兹

三代风流韵事并不体现在此帖中

诸老当年会临汝

当年诸位前辈聚会于临汝

更须多有未传诗

想必还有许多未曾流传的诗作

赏析

题解
此诗写帖永新韩主簿,论涪翁帖与未传之诗。韩君惠我涪翁帖,三世风流不在兹?诸老当年会聚临汝,更须多有未传之诗,写出对涪翁帖的珍视与对未传诗作的期待。

逐句解读
「韩君惠我涪翁帖」——韩君惠我涪翁帖,写受帖之喜。

「三世风流不在兹」——三世风流不在兹?以反问写涪翁帖之珍贵。

「诸老当年会临汝」——诸老当年会聚临汝,写前人雅集之盛。

「更须多有未传诗」——更须多有未传之诗,写对遗作的期待。

艺术手法
一、「惠我」写感激:韩君赠帖是厚谊,感激之情真诚。二、「不在兹」反问:三世风流难道不在此帖中?写帖之价值。三、「未传诗」写遗憾:先辈遗作尚有未传者,是文化传承的遗憾。

总体评价
此诗以涪翁帖写对先辈风流与未传诗作的感念。赵蕃既珍视所得之帖,又遗憾尚有未传之诗——帖是已传者,而未传者更需发掘。全诗由帖及诗,由已知到未知,体现了对文化传承的深切关怀。

相关诗词