帖耆英

宋 · 赵蕃

译文

朝来霰雪遽如许

早晨冰霰大雪竟如此猛烈

忍冻髯曾应屡哦

忍着寒冷的胡须老者想必也在吟哦

急送餠芽并致炭

赶紧送来饼茶芽并送上炭火

助君灰里拨阴何

帮你在灰烬中拨火驱散阴寒

赏析

题解
此诗写帖耆英,送饼芽与炭助人御寒。朝来霰雪遽然如此,忍冻长须应屡屡哦吟,急送饼芽并致炭火,助君在灰里拨暖如何度过阴寒,写出对友人的关怀与相助。

逐句解读
「朝来霰雪遽如许」——朝来霰雪遽然如此之大,写雪之骤。

「忍冻髯曾应屡哦」——忍冻长须应屡屡哦吟,写友人之苦吟。

「急送餠芽并致炭」——急送饼芽并致炭火,写援助之及时。

「助君灰里拨阴何」——助君在灰里拨暖如何度过阴寒,写关怀之意。

艺术手法
一、「遽如许」写急骤:霰雪突至令人措手不及。二、「急送」写热心:雪中来送温暖是真诚的关怀。三、「拨阴何」写深意:不仅是送物更是助人度过阴寒,寓意深远。

总体评价
此诗以雪中送暖写对友人的关怀。赵蕃以「急送饼芽并致炭」写实际的援助,又以「助君灰里拨阴何」写深层的关怀——不仅是物质上的帮助,更是助人度过人生中的阴寒。全诗虽短而情意深厚,雪中送炭之意真切动人。

相关诗词