铁笛亭

宋 · 赵蕃

译文

怅彼荆榛合,欣公杖履开。

怅然见那荆棘丛生遮蔽了道路,欣喜的是您拄杖踏行将路开辟出来。

倘非人隠异,何许笛飞来。

如果不是隐居之人与众不同,那悠扬的笛声又从何处飞来呢。

赏析

题解
此诗为赵蕃铁笛亭。诗中写怅彼荆榛合,欣公杖履开,倘非人隐异,何许笛飞来。此为短小的五言绝句,写铁笛亭的景物与感慨。

逐句解读
「怅彼荆榛合,欣公杖履开」怅恨那荆榛合拢遮蔽,欣喜公杖履开来辟路。

「倘非人隐异,何许笛飞来」倘非此人与隐者异,何许铁笛声飞来。

艺术手法
一、以怅与欣写情:「荆榛合」以怅彼荆榛合写荆榛的遮蔽之怅,「杖履开」以欣公杖履开写辟路的欣喜,怅而欣。二、以人隐与笛飞写奇:「人隐异」以倘非人隐异写隐者的异,「笛飞来」以何许笛飞来写笛声的飞来,异而奇。三、虚实相生:前两句写实景的荆榛与杖履,后两句写虚景的人隐与笛飞,实而虚。四、用典含蓄:「铁笛」暗用铁笛道人之典,笛声飞来写隐逸之趣。

总体评价
此诗以铁笛亭为题,以辟路为核心,以笛声为归趣。诗中「倘非人隐异,何许笛飞来」一联最为空灵,以人隐之异与笛飞之来写出了亭名的由来。全诗短小而空灵,格调清逸,在辟路中见笛声的飞来。

相关诗词