天帚竹

宋 · 赵蕃

译文

自离竹隠居,借宅亦多种。

自从离开竹隐居,借住的宅子也种了多种竹子。

周旋虽不乏,潇洒常入梦。

周旋于世俗虽然不乏事做,但竹的潇洒常常入梦。

猗欤此窗绿,辍自口腹奉。

多么美好啊这窗前的绿色,是从口腹之奉中省出来种的。

别之亦几年,似困鸟雀哄。

离别也有几年了,好像被困在鸟雀的哄闹中。

兹晨𫏐来归,溉扫何妨痛。

今晨暂时归来,浇灌打扫哪里怕疼痛。

竹隠从未还,风猷入吾用。

竹隐虽然从未归还,但其风度和精神已融入我的日常。

赏析

题解
此诗写离开竹隐居后借宅亦种竹多种,竹之潇洒常入梦,窗绿辍自口腹之奉,别来数年如困鸟雀哄闹,今晨暂归溉扫不惜疼痛,竹隐虽未还但其风猷已入吾用。

逐句解读
「自离竹隠居,借宅亦多种」——自从离开竹隐居,借住的宅子也种了多种竹子。写对竹的执念。

「周旋虽不乏,潇洒常入梦」——周旋于世俗虽然不乏事做,但竹的潇洒常常入梦。写梦中忆竹。

「猗欤此窗绿,辍自口腹奉」——多么美好啊这窗前的绿色,是从口腹之奉中省出来种的。写节衣缩食种竹。

「别之亦几年,似困鸟雀哄」——离别也有几年了,好像被困在鸟雀的哄闹中。写离开竹隐后的不适。

「兹晨𫏐来归,溉扫何妨痛」——今晨暂时归来,浇灌打扫哪里怕疼痛。写归来打理竹林。

「竹隠从未还,风猷入吾用」——竹隐虽然从未归还,但其风度和精神已融入我的日常。写竹隐精神的内化。

艺术手法
一、以梦写实:「潇洒常入梦」以梦境写现实中对竹的思念,虚实相生。二、比喻生动:「似困鸟雀哄」以鸟雀哄闹比喻世俗的喧嚣,形象鲜明。三、精神升华:「风猷入吾用」将竹的精神内化为自己的品格,由物及人。

总体评价
此诗写离开竹隐居后对竹的深情怀念与精神传承。

「猗欤此窗绿,辍自口腹奉」写出了宁可节衣缩食也要种竹的执念。

「竹隠从未还,风猷入吾用」将竹的风度内化为人的品格,是全诗的精神升华。全诗从物到人、从外在到内在,层次分明而意蕴深远。

相关诗词