田家行二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

江东闻田歌,湖北听田鼓。

江东一带听到田间传来的歌声,湖北之地听到田间敲响的鼓声。

鼓声于以相疾徐,歌调因之慰劳苦。

鼓声用来协调劳动的快慢节奏,歌调借此来慰藉劳作的辛苦。

东山丝竹仍携妓,风月鸣蛙胜鼓吹。

东山谢安携妓聆听丝竹之乐,清风明月间的蛙鸣胜过鼓吹之乐。

何如田鼓与田歌,乌乌坎坎安而和。

哪里比得上田间的鼓声和歌声,乌乌坎坎质朴安宁又和谐。

赏析

题解
此为田家行二首之二。江东闻田歌而湖北听田鼓,鼓声用以相疾徐而歌调因之慰劳苦。东山丝竹仍携妓而风月鸣蛙胜鼓吹,何如田鼓与田歌而乌乌坎坎安而和。

逐句解读
「江东闻田歌,湖北听田鼓」——江东听到田家之歌,湖北听到田家之鼓。田歌田鼓。

「鼓声于以相疾徐,歌调因之慰劳苦」——鼓声用以调节快慢,歌调因之慰藉劳苦。鼓歌之用。

「东山丝竹仍携妓,风月鸣蛙胜鼓吹」——东山丝竹还带着歌妓,风月鸣蛙胜过鼓吹。雅俗之比。

「何如田鼓与田歌,乌乌坎坎安而和」——哪里比得上田鼓与田歌,乌乌坎坎安稳而和谐。田歌之美。

艺术手法
一、对比写趣:东山丝竹携妓与田鼓田歌对比,雅与俗、华丽与质朴对比。二、以声写乐:乌乌坎坎,以声写田歌田鼓之和乐。三、以赞收束:「何如田鼓与田歌」以赞田歌之美收束,质朴胜于华丽。

总体评价
此诗以田家行为题,写田歌田鼓之美胜于丝竹鼓吹。

「何如田鼓与田歌,乌乌坎坎安而和」以赞收束。全诗短小而意趣盎然。

相关诗词