田家即事八首 其一

宋 · 赵蕃

译文

水泛将晴雾

水面上泛起将要放晴时的薄雾

山行欲雨云

山行中遇到将要下雨的云层

鸥翻随渚见

白鸥翻飞随着沙洲映入眼帘

鸡近隔林闻

鸡鸣声近隔着树林便能听到

赏析

题解
此为田家即事八首之一,写水乡田园之景。水面泛起将晴的雾气,山间行进欲雨的云层,鸥鸟随沙洲翻飞可见,鸡鸣隔着树林可闻,写出一幅生动的田园风光。

逐句解读
「水泛将晴雾」——水面上泛起将晴未晴的雾气,写水乡天气之微妙。

「山行欲雨云」——山间飘着欲雨未雨的云层,写山间天候之变化。

「鸥翻随渚见」——鸥鸟翻飞随沙洲而可见,写水鸟之灵动。

「鸡近隔林闻」——鸡鸣虽近却隔着树林传来,写农家之声。

艺术手法
一、视听结合:前两句写视觉(雾、云),后两句视(鸥翻)听(鸡闻)兼备,多感官描写丰富。二、对偶工整:「水泛」对「山行」、「将晴雾」对「欲雨云」、「鸥翻」对「鸡近」,对仗精工。三、「将」「欲」写不定:「将晴」「欲雨」写出天气的微妙变化,不确定中见生动。

总体评价
此诗以四句写尽水乡田园的天气与风光,对仗工整而意境生动。赵蕃善以简笔写田园,「将晴雾」与「欲雨云」的描写尤见功力——不用「已晴」「正雨」,而用「将」「欲」二字写出天气的临界状态,细致而传神。

相关诗词