田家即事八首 其五

宋 · 赵蕃

译文

行役渠怜我,生涯我羡渠。

行役之人怜惜我的奔波,我羡慕他们的田园生涯。

太平今有象,随寓即吾庐。

如今太平之世已有气象,随遇而安便是我的家。

赏析

题解
此为田家即事八首之五,写行役者与田家的互相羡慕。行役之人怜惜我的奔波,我羡慕田家的生涯,太平之世已有气象,随遇而安便是我家,表达随遇而安的达观态度。

逐句解读
「行役渠怜我」——行役之人怜惜我的奔波,「渠」指他人。

「生涯我羡渠」——我羡慕他们的田园生涯,写互相羡慕。

「太平今有象」——如今太平之世已有气象,写对时局的乐观。

「随寓即吾庐」——随遇而安便是我的家,「随寓」即随处安身。

艺术手法
一、互为羡慕:「渠怜我」与「我羡渠」对举,行役与田家各有所苦各有所羡。二、以「随寓」化解:虽有羡慕却不执著,以「随寓即吾庐」的达观化解了行役之苦。三、化用典故:「随寓即吾庐」化用「随遇而安」之意,又暗含陶渊明「吾亦爱吾庐」之句。

总体评价
此诗以行役与田家的互羡为切入点,最终以「随寓即吾庐」的达观收束。赵蕃一生在仕隐之间徘徊,此诗既写出了对田园的向往,又以达观态度接受了行役的现实,体现了一种成熟的处世智慧。

相关诗词