田家即事八首 其七

宋 · 赵蕃

译文

下田已鸥没,上田更龟坼。

下田已被水淹没如鸥鸟没入水中,上田更加龟裂如龟背。

欲知雨未已,看取云泼墨。

想知道雨是否还没停,且看天上泼墨般的乌云。

赏析

题解
此为田家即事八首之七,写大旱之景。下田已被水淹如鸥鸟没入,上田更龟裂如龟背,欲知雨还未止,且看天上泼墨般的乌云,写出暴雨将至的景象。

逐句解读
「下田已鸥没」——下田已经被水淹没如鸥鸟没入水中,写低田之涝。

「上田更龟坼」——上田更加龟裂如龟背,「坼」即裂开,写高田之旱。

「欲知雨未已」——想知道雨是否还没停,写对天气的关注。

「看取云泼墨」——且看天上泼墨般的乌云,「泼墨」喻乌云之浓密,暴雨将临。

艺术手法
一、对比鲜明:下田之涝与上田之旱对比,一水一旱,困境不同而同是灾难。二、比喻生动:「鸥没」写水淹之深,「龟坼」写龟裂之状,「泼墨」写乌云之浓,三个比喻皆贴切生动。三、以景写危:泼墨般的乌云预示暴雨将临,既写了当前的旱涝,又预示了更大的灾害。

总体评价
此诗以下田之涝与上田之旱对比,写出农人两头受难的困境。

「龟坼」一词极为形象,将干旱龟裂的土地比作龟背,触目惊心。末句「云泼墨」以浓墨般的乌云预示暴雨,旱涝交加的困境令人揪心,可见赵蕃对民生的关注。

相关诗词