田家即事八首 其二

宋 · 赵蕃

译文

十载溪山梦

十年间梦萦溪山

一川桃李花

满川桃李花开

春深犹是客

春意已深仍是客居他乡

几日定还家

哪一天才能定下归期回家

赏析

题解
此为田家即事八首之二,写客居他乡的思归之情。十年来梦萦溪山,一川桃李花开正盛,春已深却仍是客居,不知何日才能还家,写出游子的归心之切。

逐句解读
「十载溪山梦」——十年来梦中的溪山之景,写对故乡的魂牵梦萦。

「一川桃李花」——满川桃李花开绚烂,写眼前的春景之美。

「春深犹是客」——春已深却仍是客居他乡,写人不如花的漂泊。

「几日定还家」——不知几日才能确定还家?以问句写归期之未定。

艺术手法
一、梦与现实对比:十载溪山梦与一川桃李花对比,梦中故乡与现实春景交织。二、以春深写客愁:春越深而客未归,时间越紧迫思归越切。三、「犹是」与「几日」呼应:「犹是客」写当下之困,「几日定还家」写未来之期,今与来对照。

总体评价
此诗以田园春景为背景写客居思归之情。

「十载溪山梦,一川桃李花」两句对仗精工而情味深长——梦中溪山与眼前桃李同样美丽,但人却是异乡之客。赵蕃以「犹是客」三字写出春深不归的无奈,情真意切。

相关诗词