田家即事

宋 · 赵蕃

译文

东村鞭牛耕未已

东村鞭打着耕牛还没耕完

西村车水愁秧死

西村车水灌田发愁秧苗要枯死

可怜番人长苦辛

可怜农人长久辛苦

旱干水溢年年事

干旱和水涝年年如此

旱干水溢天之为

干旱水涝是上天的作为

天意如回一弹指

天意若要回转不过一弹指间

所愁郡县无良吏

所愁的是郡县没有好官

不得辛勤住田里

不能让人安心辛勤地住在田间

赏析

题解
此诗田家即事。东村鞭牛耕未已而西村车水愁秧死,可怜番人长苦辛而旱干水溢年年事。旱干水溢天之为而天意如回一弹指,所愁郡县无良吏而不得辛勤住田里。

逐句解读
「东村鞭牛耕未已,西村车水愁秧死」——东村鞭牛耕田还未完,西村车水忧愁秧苗干死。耕与灌之苦。

「可怜番人长苦辛,旱干水溢年年事」——可怜番人长久苦辛,旱干水溢是年年之事。旱涝之灾。

「旱干水溢天之为,天意如回一弹指」——旱干水溢是天之所为,天意如果回转不过一弹指。天意易回。

「所愁郡县无良吏,不得辛勤住田里」——所愁的是郡县没有良吏,不能让百姓辛勤安居在田里。忧无良吏。

艺术手法
一、以对写苦:东村耕未已与西村愁秧死对举,旱涝之苦并写。二、以天写人:旱涝是天之为而天意如回一弹指,以天意之易回反衬人事之难。三、以吏收束:所愁无良吏,将旱涝之灾归结为吏治之失,由天及人。

总体评价
此诗以田家即事为题,写旱涝之灾与吏治之失。

「所愁郡县无良吏,不得辛勤住田里」是全诗的核心判断,旱涝之灾不如良吏之缺更令人忧。全诗短小而思致深刻,由天灾及人祸。

相关诗词