题圆通院

宋 · 赵蕃

译文

吾家旧筑炉峰宅

我家从前在炉峰筑有旧宅

岂不怀归困转蓬

怎会不想归去却被困于如转蓬般的漂泊之中

奔走微官遍林谷

为了微末官职奔走于山林谷地之间

却寻清磬到圆通

反而循着清越的磬声来到圆通院

赏析

题解
此诗为赵蕃题圆通院之作。诗人旧家本筑于炉峰之下,岂无归乡之念?但因微官奔走,辗转如蓬,只能循着清磬之声来到圆通院中暂觅清幽。全诗以家山之思与仕途之困对举,表达了对归隐的向往和对现实羁绊的无奈。

逐句解读
「吾家旧筑炉峰宅」——我家从前在炉峰筑有旧宅。

「旧筑」说明这并非新建,而是世代旧居,根脉在此。此句写出诗人的故乡归属,为下文的怀归之情埋下伏笔。

「岂不怀归困转蓬」——怎会不想归去,却被困于转蓬般的漂泊之中。

「岂不」反问强调归心之切,「困转蓬」比喻为官在外如蓬草随风飘转,身不由己。归心之切与身之不自由形成尖锐矛盾。

「奔走微官遍林谷」——为了微末官职奔走于山林谷地之间。

「微官」言官职之低微,「遍林谷」写行走范围之广,为了微官而遍走山林,实为讽刺——身在林谷却不属林谷,公务使之成为过客。

「却寻清磬到圆通」——反而循着清越的磬声来到圆通院。

「清磬」是寺院的标志之声,「却寻」说明诗人主动追寻佛寺的清静。公务奔走是被动,寻寺听磬是主动,在无奈中寻求精神的安顿。

艺术手法
一是以「岂不」反问起情,归心之切不用直言而以反问出之,更加有力。二是以「转蓬」比喻漂泊,形象生动,蓬草无根随风而转,正如诗人为官在外身不由己。三是以「微官」与「清磬」对举,世俗之微官与佛寺之清磬,一浊一清,诗人虽困于前者而心向后者,矛盾中见出精神追求。

总体评价
此诗以题圆通院为契机,抒发家山之思与仕途之困的矛盾。赵蕃以炉峰旧宅写故乡归属,以转蓬微官写现实羁绊,以清磬圆通写精神寄托,三层意思层层递进,在矛盾中寻求心灵的安顿。全诗情感真挚,语言朴实,在宋诗中别具一格。

相关诗词