题渊明采菊图子璇所作

宋 · 赵蕃

译文

云出无心还自归,乱峰明处日西微。

云朵无心出岫又自然归去,乱峰明亮处夕阳渐渐西沉。

白衣不至东篱寂,满把菊花风动衣。

白衣人未至东篱一片寂寞,满手菊花风中衣袂飘动。

赏析

题解
此诗写题渊明采菊图。云出无心还自归,乱峰明处日西微,白衣不至东篱寂寥,满把菊花风吹动衣,写出陶渊明采菊时的孤独与自在,意境悠远。

逐句解读
「云出无心还自归」——云出无心还自归,用陶渊明「云无心以出岫」之意写自然之态。

「乱峰明处日西微」——乱峰明处日已西斜微弱,写暮色之将至。

「白衣不至东篱寂」——白衣不至东篱寂寥,用陶渊明白衣送酒之典写无人送酒。

「满把菊花风动衣」——满把菊花风吹动衣袂,写采菊之风姿。

艺术手法
一、「云出无心」用典:化用陶渊明归去来兮辞,与采菊主题相呼应。二、「白衣不至」写孤独:无人送酒则独酌无人,寂寥之至。三、「风动衣」写生动:满把菊花而风动衣袂,画面感极强。

总体评价
此诗以题画的方式写陶渊明采菊的孤独与自在。赵蕃以「白衣不至」写无人相伴的寂寥,又以「满把菊花风动衣」写独处的风姿——孤独而不凄凉,自在而有风度。全诗意境深远,与陶渊明的精神世界高度契合。

相关诗词