题喻氏万卷楼

宋 · 赵蕃

译文

今人藏书务书多,昔人读书病书少。

今人藏书追求数量多,古人读书却苦于书太少。

藏书不读竟何用,岁老财供蠹鱼𫜪。

藏书不读究竟有什么用,年岁渐老只是供养了蛀虫咬噬。

俞君命意何其贤,藏书读书两相兼。

俞君的用意多么贤明,藏书和读书两者兼顾。

有楼不肯贮风月,名以万卷非徒然。

有楼却不愿贮藏风花雪月,以万卷命名并非徒然。

我今百念空如水,祇有耽书心未死。

我如今百念皆空如水,只有沉迷读书的心还没死。

为君作诗岂无意,一鸱时送从兹始。

为你作诗难道没有用意,时常送一鸱酒从此开始。

赏析

题解
此诗为赵蕃题喻氏万卷楼之作,写今人藏书追求书多,昔人读书苦于书少。藏书不读究竟有何用,年老只供蠹鱼啃噬。俞君命意何其贤明,藏书与读书两者兼备。有楼不肯贮藏风月,以万卷命名并非徒然。我如今百念皆空如水,只有嗜书之心未死。为你作诗岂是无意的,一只鸱夷时送从此开始。全诗以藏书与读书的关系为主题,写出对喻氏藏书读书兼备的赞赏与对自己嗜书之心的表白。

逐句解读
「今人藏书务书多,昔人读书病书少」——今人藏书追求书多,昔人读书苦于书少。

「务书多」即追求数量,「病书少」即苦于缺乏。古今之别——今人重藏轻读,古人重读轻藏。

「藏书不读竟何用,岁老财供蠹鱼𫜪」——藏书不读究竟有何用,年老只供蠹鱼啃噬。

「蠹鱼」即蛀书虫。藏书不读如同喂虫——书之无用化。

「俞君命意何其贤,藏书读书两相兼」——俞君命意何其贤明,藏书与读书两者兼备。藏书又读书——最理想的状态。

「有楼不肯贮风月,名以万卷非徒然」——有楼不肯贮藏风月,以万卷命名并非徒然。

「贮风月」即赏玩风景。此楼不为风景而为书——以书为重。

「我今百念空如水,祇有耽书心未死」——我如今百念皆空如水,只有嗜书之心未死。

「百念空如水」即万念俱灰,「耽书心未死」即嗜书之心仍在。万念俱灰唯独书心不死——对书的执着。

「为君作诗岂无意,一鸱时送从兹始」——为你作诗岂是无意的,一只鸱夷时送从此开始。「鸱」即鸱夷,盛酒之器,也指盛书之器。从今开始时常送书——以诗写情,以书交友。

艺术手法
一是以「今人务多」与「昔人病少」的古今对比写藏书与读书之别,以时间写态度之变。二是以「蠹鱼𫜪」写藏书不读之害,以虫写浪费,以物写弊。三是以「不肯贮风月名以万卷」写楼之名实,以否定风景写肯定书籍。四是以「百念空如水耽书心未死」写书心之执着,以万念俱灰反衬一心不死。

总体评价
此诗以藏书与读书的关系为主题。赵蕃以「今人务多昔人病少」写古今之别,以「蠹鱼」写藏书不读之害,以「万卷非徒然」写藏书读书兼备之赞,以「耽书心未死」写自己对书的执着,在万卷楼的题咏中写出了对藏书与读书关系的深刻思考。全诗以议入诗,以楼写人,以书写心。

相关诗词