题徐氏滋德堂用老谢丈韵

宋 · 赵蕃

译文

一时人物韩与苏

同时代的人物有韩愈和苏轼

题榜制名夫岂疎

题写榜额制定堂名岂是草率之举

保家匪乏千金产

保家并不缺少千金的产业

教子必以万卷书

教育子弟必须以万卷书为根本

江河源从滥觞起

长江大河发源于涓涓细流

拱把可取合抱余

拱把细木日后可长成合抱之材

方今天子陋汉武

当今天子使汉武帝也显得逊色

会见待诏仍公车

将会看到待诏仍乘公车而来入朝

赏析

题解
此诗题徐氏滋德堂,用老谢丈韵。诗中称颂徐氏家学,以韩愈、苏轼为榜样,强调保家不在千金产而在万卷书,以江河源远流长喻教子之效,末以当朝天子超越汉武期许徐氏后人待诏公车。

逐句解读
「一时人物韩与苏」——同时代的人物有韩愈和苏轼。以韩苏比徐氏之先贤。

「题榜制名夫岂疎」——题写榜额制定堂名岂是草率的。夫岂疏即岂是疏略马虎的。

「保家匪乏千金产」——保家并不缺少千金的产业。匪即非,不缺物质财富。

「教子必以万卷书」——教育子弟必须以万卷书为根本。以读书教子比千金产业更重要。

「江河源从滥觞起」——长江大河发源于涓涓细流。滥觞指江河发源处水极浅小。

「拱把可取合抱余」——拱把之木日后可取合抱之材。拱把指两手合围的细树,合抱指大树,喻从小培养终成大器。

「方今天子陋汉武」——当今天子使汉武帝也显得逊色。陋指使之显得简陋、不及。

「会见待诏仍公车」——将会看到待诏金马门仍乘公车而来。待诏公车用汉代制度,指被征召入朝,期许徐氏子弟入仕。

艺术手法
首联以韩苏并称开篇,为徐氏家学树立崇高标杆。颔联以「千金产」与「万卷书」对举,物质与精神的价值观判然分明,是全诗的核心观点。颈联以「滥觞」与「合抱」对举,以自然之理喻教育之功,比喻贴切而道理深刻。尾联以当朝天子超越汉武的政治期许收束,将家族的前途与国家的盛明相联系,格调高远。

总体评价
此诗以题堂为机,阐述「教子以书」的家训,将物质与精神的取舍以对仗明确表达。颈联的比喻尤为精当,滥觞到合抱的成长过程正是教育的真谛。全诗从家学传承到国家期许,格局开阔而不空泛。

相关诗词