题新竹示韦德卿

宋 · 赵蕃

译文

戢戢初成茁,骎骎渐可竿。

新竹密密地刚刚冒出嫩芽,渐渐飞快地长成了竹竿。

朝幽粉泪渍,午静箨声干。

清晨幽静时粉白的笋壳上沾着泪般的露渍,正午安静时竹箨脱落声干脆作响。

枝且胜栖羽,阴仍合翠寒。

枝条已经足以让鸟儿栖息,竹荫仍汇聚着翠绿的凉意。

书斋有余暇,可以过予看。

书斋中若有闲暇,可以过来我这儿观赏。

赏析

题解
此诗题新竹示韦德卿。戢戢初成茁而骎骎渐可竿,朝幽粉泪渍而午静箨声干。枝且胜栖羽而阴仍合翠寒,书斋有余暇而可以过予看。

逐句解读
「戢戢初成茁,骎骎渐可竿」——戢戢初成茁壮,骎骎渐渐可以成竿。竹之初长。

「朝幽粉泪渍,午静箨声干」——早晨幽深粉泪浸渍,中午静时笋壳声干。晨露午箨。

「枝且胜栖羽,阴仍合翠寒」——枝条尚且胜过栖鸟,阴凉还合着翠寒。枝胜鸟栖阴合翠寒。

「书斋有余暇,可以过予看」——书斋有余暇,可以过来看。邀友看竹。

艺术手法
一、以戢戢骎骎写长:戢戢初成茁、骎骎渐可竿,以叠词写竹之生长。二、以粉泪箨声写时:朝粉泪渍、午箨声干,以朝午写竹之时序。三、以邀友收束:「可以过予看」以邀友看竹收束,竹为友媒。

总体评价
此诗以题新竹为题,写竹之初长与邀友看竹。

「枝且胜栖羽,阴仍合翠寒」写竹之枝叶最为清丽。全诗短小而竹趣盎然。

相关诗词