题新市酒家

宋 · 赵蕃

译文

有鱼可漉酒可沽

有鱼可捞有酒可买

尔更未知山水娱

你更不知道山水之间的乐趣

今晨系缆才须臾

今晨系船停泊才不过片刻

异日回头看画图

他日回首来看当如一幅画图

赏析

题解
此诗题新市酒家,写江边酒家的自在生活。有鱼可捞有酒可买,尔等还不知山水之乐,今日系缆虽仅须臾,他日回看当如一幅画图。

逐句解读
「有鱼可漉酒可沽」——有鱼可捞有酒可买,写酒家之丰足。

「尔更未知山水娱」——你更不知道山水之间的乐趣,劝人体验自然之乐。

「今晨系缆才须臾」——今晨系船停泊才不过片刻,写停留之短。

「异日回头看画图」——他日回看当如一幅画图,写此刻之美当在记忆中定格。

艺术手法
诗以「有鱼可漉酒可沽」开篇,以两个「可」字写尽酒家之便利丰足,生活气息扑面而来。第二句「尔更未知山水娱」以劝诫口吻引人入胜,将美食美酒上升到山水之乐的层面。后两句以「才须臾」与「异日回头看」的时序对照,写出当下之短暂与记忆之永恒——此刻虽短,他日回望便是永恒的画图。全诗由物质之乐到精神之乐、由当下之短到记忆之长,层层递进。

总体评价
此诗写酒家之乐与山水之趣,「今晨系缆才须臾,异日回头看画图」最为精妙,将短暂的停留升华为永恒的记忆,暗示美好往往转瞬即逝,唯有追忆方能长存。

相关诗词