题新乐铺铺在滩头

宋 · 赵蕃

译文

朝烟山蒙蒙,暮霭山羃羃。

早晨烟雾中山色蒙蒙一片,傍晚云霭中山影层层密布。

穷日作山行,而不见山色。

整天走在山路上,却看不见山的真面目。

投昏宿此舍,乞晓动前辙。

黄昏投宿在这间屋舍,天明又要启程赶路。

归梦遶家山,滩头有轻檫。

归梦萦绕着家乡的山,滩头有轻捷的小舟等着我。

赏析

题解
此诗题新乐铺,铺在滩头。写终日行山却因烟霭不见山色,宿此舍而梦归家山滩头轻舟,以白描手法写行旅者的思归之情。

逐句解读
「朝烟山蒙蒙,暮霭山羃羃」——早晨烟雾中山色蒙蒙,傍晚云霭中山影重重。早晚皆不见山色。

「穷日作山行,而不见山色」——整天走在山路中,却看不见山的真面目。山中行而不见山。

「投昏宿此舍,乞晓动前辙」——黄昏投宿在这间舍里,天明又要启程前驱。行旅匆匆。

「归梦遶家山,滩头有轻檫」——归梦萦绕着家山,滩头有轻捷的小舟。梦中归家。

艺术手法
一、叠字起笔:「蒙蒙」「羃羃」两组叠字写烟霭之浓,音韵与意境合一。二、反笔写山:终日山行却不见山,以不见写山之妙,反笔更有余味。三、以梦归家:现实中不得归,唯有梦中归家滩头,以虚写实,倍增思归之情。

总体评价
此诗以不见山色的行旅写思归之情。

「穷日作山行,而不见山色」以反笔写山,身在山中而不见山,反衬行旅的匆忙与无奈。末以「归梦遶家山,滩头有轻檫」收束,梦中的归家之舟与现实的无归之路形成对照,情致深婉。

相关诗词