题湘乡道中梅花

宋 · 赵蕃

译文

道上梅花无数株,似能相与慰穷途。

路上有无数株梅花,似乎能与我互相慰藉这穷途末路。

色严不畏晨霜劲,馥賸宁须爱日敷。

花色庄严不畏惧清晨严霜的凌厉,芳香丰余何须依靠暖阳的普照。

落落卒无词客赋,纷纷只了酒家沽。

零落孤高终究没有词客来题咏,纷纷繁繁只是了结于酒家的买酒赏花。

虽然根本故亡恙,犹愈松明日夜刳。

虽然花根本来就安然无恙,还是胜过松木明灯日夜被焚烧刻削。

赏析

题解
此诗为赵蕃题湘乡道中梅花。诗中写道上梅花无数株,似能相与慰穷途,色严不畏晨霜之劲,馥剩宁须爱日之敷,落落卒无词客之赋,纷纷只了酒家之沽,虽然根本故然无恙,犹愈松明日夜之刳。

逐句解读
「道上梅花无数株,似能相与慰穷途」道上梅花无数株,似能相与慰穷途。

「色严不畏晨霜劲,馥賸宁须爱日敷」色严不畏晨霜之劲,馥剩宁须爱日之敷。

「落落卒无词客赋,纷纷只了酒家沽」落落卒无词客之赋,纷纷只了酒家之沽。

「虽然根本故亡恙,犹愈松明日夜刳」虽然根本故然无恙,犹愈松明日夜之刳。

艺术手法
一、以梅慰穷:「似能相与慰穷途」以梅花慰穷途写花与人的共鸣,在困境中得慰。二、以色严写节:「不畏晨霜劲」以色之严写梅的傲霜,宁须爱日则写梅不需春阳,本性坚贞。三、以词赋与酒沽对比:「词客赋」与「酒家沽」以无人赋诗与只供沽酒写梅的寂寞,才不遇赏而仅供酒用。四、以松明收束:末句「根本无恙」与「犹愈松明刳」以梅之根本完好与松明被刳对比,梅虽寂寞而根存,犹胜于松之被刳。

总体评价
此诗以梅花为框架,以慰穷为核心,以坚贞为归趣。诗中「色严不畏晨霜劲,馥賸宁须爱日敷」一联最为精工,以色严与馥剩写梅的傲霜与自足。全诗格调坚贞,在梅花的品格中见人生的坚守。

相关诗词