题西轩竹上

宋 · 赵蕃

译文

昔去无此屋,今兹更添竹。

从前离开时这里还没有房屋,如今不但建了屋,更添种了翠竹。

吾辈固萧闲,道人殊不俗。

我辈固然是闲散淡泊之人,但道人更是格外超凡脱俗。

赏析

题解
此诗为赵蕃题写于西轩竹上的五言绝句。诗人故地重游,发现此地不仅新建了屋舍,还增添了翠竹,由景生情,借竹喻人,赞美道人超凡脱俗的品格。西轩为僧人道人修行之所,竹历来是高洁品格的象征,诗人以竹写人,将自然风物与精神品格融为一体。

逐句解读
「昔去无此屋」——往日离去之时,此处尚无屋舍,点明今昔之变。

「今兹更添竹」——如今不但有了房屋,更添种了翠竹,以「更」字递进,写出环境之美化。

「吾辈固萧闲」——我辈固然是闲散之人,「萧闲」既写生活状态,亦含淡泊之意。

「道人殊不俗」——然而道人却格外不俗,以「殊」字强调道人品格之超卓,与竹之高洁相呼应。

艺术手法
一、今昔对比:首句「昔去」与次句「今兹」形成时间对照,突出变化之显著。二、以物喻人:竹之不俗即道人之不俗,竹的清雅品格与道人的精神境界互为映照。三、抑扬有致:第三句先说「吾辈萧闲」看似平淡自谦,第四句「殊不俗」陡然扬起,以「固」与「殊」的对照形成文势跌宕。

总体评价
此诗篇幅短小而意蕴丰富,四句二十字,既有叙事成分(昔无今有),又有抒情议论(萧闲不俗),转换自然。诗人以竹喻人,不着议论痕迹,含蓄有味。赵蕃诗风素以平淡见长,此诗即为其清淡风格之代表,不事雕琢而韵味自出。

相关诗词