题王远父所藏苏沧浪帖

宋 · 赵蕃

译文

吾家旧物见君家

在你家见到了我家的旧物

说起漂流屡叹嗟

谈起它漂泊流转的经历,不禁屡屡叹息

甚欲持归试摹写

很想拿回去试着临摹

不堪病眼已昏花

无奈病眼已经昏花看不真切了

赏析

题解
此诗写题王远父所藏苏沧浪帖,表达对家传旧物的感慨。我家旧物见于君家,说起漂流辗转屡屡叹嗟,甚欲持归试作摹写,不堪病眼已昏花,写出对苏沧浪帖的珍视与无力摹写的遗憾。

逐句解读
「吾家旧物见君家」——我家旧物见于君家,写文物的流转。

「说起漂流屡叹嗟」——说起漂流辗转屡屡叹嗟,写物之不幸遭遇。

「甚欲持归试摹写」——甚欲持归试作摹写,写对书法的热爱。

「不堪病眼已昏花」——不堪病眼已昏花,写无力摹写的遗憾。

艺术手法
一、「吾家旧物」写归属:苏沧浪帖本属赵家,如今见于王家,文物流转令人感叹。二、「漂流」写命运:文物的漂流如同人的漂泊,命运多舛。三、欲与不堪的对比:欲摹写而病眼不堪,心有余而力不足。

总体评价
此诗以苏沧浪帖的流转写文物的命运与人的遗憾。赵蕃以「吾家旧物见君家」写物之流转之痛,又以「病眼已昏花」写无力摹写之憾——物犹可摹而身已不堪,这是更深的遗憾。全诗感慨深沉,物与人同悲。

相关诗词