题王叔毅画

宋 · 赵蕃

译文

天公知君有此画,要遣题诗与当价。

老天爷知道你拥有这幅画,特意要派我来题诗以匹配它的身价。

故令欲雪还弄晴,尽日神机不容暇。

所以故意让天色将雪又转晴,整天施展神妙的机巧不肯停歇。

毫端自出右丞维,孙郎一见欣得之。

笔端自然流露出王维右丞的风韵,孙郎一见到便欣然将其收藏。

写真命意两俱盛,我今落笔胡能奇。

画中形似与立意两者都极为出色,我今天落笔又怎能写出更奇妙的作品呢。

赏析

题解
此诗为赵蕃题王叔毅画之作,写天公知君有此画,要遣我题诗以当价。故令欲雪还弄晴,尽日神机不容暇。毫端自出右丞维,孙郎一见欣得之。写真命意两俱盛,我今落笔胡能奇。全诗以题画为主题,写出对画技的赞叹与对自愧不如的感慨。

逐句解读
「天公知君有此画,要遣题诗与当价」——天公知君有此画,要遣我题诗以当价。天公之意——以诗为画之价,诗画相配。

「故令欲雪还弄晴,尽日神机不容暇」——故令欲雪还弄晴,尽日神机不容暇。天气欲雪又晴——天公也在配合此画,神机不容闲暇——自然也在为画助兴。

「毫端自出右丞维,孙郎一见欣得之」——毫端自出右丞维,孙郎一见欣得之。

「右丞维」即王维,右丞是其官职。画技出于王维——极高的评价。孙郎见之欣喜——知音之赏。

「写真命意两俱盛,我今落笔胡能奇」——写真命意两俱盛,我今落笔胡能奇。画之形与意都很好——但我落笔怎么能与之相配呢?自谦之词。

艺术手法
一是以「天公知」写天意之配合,以自然写画之妙——连天公都在助兴。二是以「右丞维」写画技之高,以王维写标准——最高评价。三是以「写真命意两俱盛」写画之形意兼备,以双重要求写全面之好。四是以「落笔胡能奇」写自谦,以画之高反衬诗之难。

总体评价
此诗以题画为主题。赵蕃以「天公知」写天意之配合,以「右丞维」写画技之高,以「写真命意两俱盛」写画之形意兼备,以「落笔胡能奇」写自谦,在题画中写出了对画技的赞叹与对诗画相配的自勉。全诗短小而精巧,以赞写谦,以画写诗。

相关诗词