题堂前梅花

宋 · 赵蕃

译文

废宅委尘埃,梅花亦自开。

废弃的宅院被尘埃覆盖,梅花却依然自顾绽放。

九泉无起日,双鬓有新摧。

九泉之下没有再起之日,双鬓又添了新的霜白。

索莫生何理,飘零句易哀。

落寞之中活着还有什么道理,飘零之际诗句容易悲哀。

若为归去晚,茅屋老苍苔。

若是归去得太晚,茅屋已长满苍苔。

赏析

题解
此诗题堂前梅花。废宅委尘埃而梅花亦自开,九泉无起日而双鬓有新摧。索莫生何理而飘零句易哀,若为归去晚而茅屋老苍苔。

逐句解读
「废宅委尘埃,梅花亦自开」——废宅委弃于尘埃,梅花也自己开放。废宅梅自开。

「九泉无起日,双鬓有新摧」——九泉之下没有复起之日,双鬓有了新的摧损。死生之悲。

「索莫生何理,飘零句易哀」——索寞生活有什么道理,飘零之句容易悲哀。飘零之哀。

「若为归去晚,茅屋老苍苔」——若是归去太晚,茅屋已长满苍苔。归迟茅屋苔。

艺术手法
一、以废宅写衰:废宅委尘埃,以废宅写衰败。二、以梅写生:梅花亦自开,以梅之自开写生之不屈。三、以苔写迟:「茅屋老苍苔」以苍苔写归迟之叹。

总体评价
此诗以题堂前梅花为题,写废宅之衰与梅之自开。

「废宅委尘埃,梅花亦自开」写衰中生之对比最为强烈。全诗短小而悲哀自见。

相关诗词