题泰州司理廨舍小亭

宋 · 赵蕃

译文

凿去为亭因得池

凿地建亭因而得了一方水池

面池老柳蔽仍亏

面对水池老柳遮蔽又不全遮

客来不用勤修供

客人来了不用勤勉准备招待

乞与绳床令赋诗

给一张绳床让客人赋诗即可

赏析

题解
此诗写题泰州司理廨舍小亭。凿地挖池建亭因而得了一方水池,面对水池老柳遮蔽又有所亏,客人来了不用勤勉地设供,给一张绳床让客人赋诗即可。诗中写出了小亭的简朴与主人的风雅。

逐句解读
「凿去为亭因得池」——凿地建亭因而得了一方水池。凿去,凿除地面;因得池,因而得了池子。

「面池老柳蔽仍亏」——面对水池老柳遮蔽又有所亏。蔽仍亏,遮蔽又不完全遮住。

「客来不用勤修供」——客人来了不用勤勉地设供。修供,准备供养招待。

「乞与绳床令赋诗」——给一张绳床让客人赋诗。乞与,给与。

艺术手法
其一,因陋就简的审美:凿地得池、老柳遮蔽,简朴中有天然之美。其二,「蔽仍亏」的妙处:柳遮而不全遮,半隐半显之间最有趣味。其三,待客之道的风雅:不设供而给绳床赋诗,以诗代馔,风雅之极。

总体评价
此诗写泰州司理廨舍小亭,因凿地得池、老柳半遮的简朴之美,以绳床赋诗的待客之道见出主人的风雅。全诗写出了因陋就简的审美趣味和以诗待客的文人品格。

相关诗词