题石潭观音院用王枢密庶愚丘正宗韵二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

老衲迎门祇敝裳

老僧人迎出门来只穿着破旧衣裳

问年还举四山黄

问起年成只举出四周山上庄稼枯黄

谁云此院通衢着

谁说这座寺院坐落在通衢大道旁

渠自长闲人自忙

僧人自然是长久清闲而世人自是忙碌

赏析

题解
此为题石潭观音院用王枢密庶愚丘正宗韵二首之一,写观音院的闲与忙。老衲迎门只穿敝裳,问年还举四山黄落,谁说此院通衢着处?渠自长闲人自忙,写出僧人之闲与世人之忙的对比。

逐句解读
「老衲迎门祇敝裳」——老衲迎门只穿敝旧衣裳,写僧人之简朴。

「问年还举四山黄」——问年还举四山黄落,写以山色答年景。

「谁云此院通衢着」——谁说此院通衢着处?写此院之偏僻。

「渠自长闲人自忙」——渠自长闲人自忙,写僧闲人忙的对比。

艺术手法
一、「敝裳」写简朴:老衲只穿敝衣,写佛门之清苦。二、「四山黄」写自然:以山色答年景,是禅意的回答。三、「渠自长闲人自忙」写哲理:僧自闲而人自忙,各有所安亦各有所困。

总体评价
此诗以观音院写僧闲人忙的对比。赵蕃以「渠自长闲人自忙」写最深刻的哲理——僧非闲而人非忙,是各自的选择。全诗以简写深,以院中一隅写世间百态,含蓄而有力。

相关诗词