题沈弟所作短轴 其二

宋 · 赵蕃

译文

作诗政欲江山助

作诗正是要借助江山之助

老矣东西南北人

老了啊,我是个漂泊四方的人

弟却把诗摹作画

弟弟却把诗意摹绘成画

东西南北是知津

东西南北他都识得路径

赏析

题解
此为题沈弟所作短轴二首之二,写诗画互化的妙趣。作诗正欲借江山之助,老矣已是东西南北之人,弟弟却把诗摹作画,东西南北画中便是知津,写出诗与画的相互转化。

逐句解读
「作诗政欲江山助」——作诗正欲借江山之助,写诗需江山之养。

「老矣东西南北人」——老矣已是东西南北之人,写漂泊一生。

「弟却把诗摹作画」——弟弟却把诗摹作画,写诗化为画之妙。

「东西南北是知津」——东西南北画中便是知津,写画能指引方向。

艺术手法
一、诗画互化:诗借江山而作,画又从诗而出,诗与画相互转化。二、「东西南北」双关:既指人生的漂泊无定,又指画中的方向指引。三、「知津」写妙喻:画是知津——知晓方向,是对绘画功能的高度评价。

总体评价
此诗以诗画互化写艺术的相通。赵蕃以「把诗摹作画」写弟弟的创造力——诗化为画是艺术的升华,又以「东西南北是知津」写画的指引功能——漂泊者从画中找到方向。全诗构思巧妙,诗画之辩令人深思。

相关诗词