题仁坑铺

宋 · 赵蕃

译文

四松离立类岩幽

四棵松树分散而立如岩谷般幽深

遮我聊为半日留

遮蔽着我让我姑且停留半日

更恨月明清影夜

更遗憾月明清影的夜晚

不能于此听飕飕

不能在这里听松风飕飕

赏析

题解
此诗写仁坑铺四松的留恋与月夜不能听松的遗憾。四棵松树离散而立类似岩谷幽深,遮蔽着我让我暂留半日,更遗憾月明清影的夜晚,不能在这里听松风飕飕。诗中写出了对松树之美的留恋与不得不离去的遗憾。

逐句解读
「四松离立类岩幽」——四棵松树离散而立类似岩谷幽深。离立,分散而立;类岩幽,如岩谷般幽深。

「遮我聊为半日留」——遮蔽着我让我暂留半日。聊为,姑且;半日留,停留半日。

「更恨月明清影夜」——更遗憾月明清影的夜晚。

「不能于此听飕飕」——不能在这里听松风飕飕。飕飕,风声。

艺术手法
其一,松与岩的类比:松离立如岩幽,以岩谷的幽深类比松林的意境,意象转换精妙。其二,「更恨」的递进:半日留已是安慰,「更恨」不能月夜听松则遗憾更深,愿望层层递进。其三,昼与夜的对比:白天暂留与月夜不能听松对比,时间的限制使体验不完整,遗憾因此更甚。

总体评价
此诗写仁坑铺四松的留恋与月夜不能听松的遗憾。诗人以半日留为安慰,更以月夜不能听松为憾,对松树之美的留恋溢于言表。全诗写出了行旅者与美景短暂相遇后的深深遗憾——白天不够还想月夜。

相关诗词