题梅山

宋 · 赵蕃

译文

望觉林峦合,行知陇亩分。

远望觉得山林峰峦合拢,走近才知道田地陇亩分明。

转亭桥跨壑,入寺阁连云。

转过山亭有桥梁跨越沟壑,进入寺庙有楼阁直连云端。

薪水僮奴事,经禅长少勤。

砍柴打水是僮仆的事,诵经参禅老少都在勤修。

令人生爱敬,何止息尘氛。

令人心生敬爱之情,何止是消除世俗尘氛而已。

赏析

题解
此诗为题梅山之作,以梅山寺的清幽与僧人的修行为主旨。诗人以望觉林峦合与行知陇亩分的望与行写远望与近行的不同感受,又以转亭桥跨壑与入寺阁连云的亭桥与阁寺写山中的建筑,末以薪水僮奴事与经禅长少勤的薪事与经禅与令人生爱敬与何止息尘氛的爱敬与不止息尘收束。

逐句解读
「望觉林峦合,行知陇亩分」——远望觉得山林合拢,近行才知道田亩分明。

「望觉合」言远看之朦胧,「行知分」言近看之清晰,以望与行写远望与近行的不同感受。

「转亭桥跨壑,入寺阁连云」——转过来亭子的桥跨越沟壑,进入寺院阁楼连接云天。

「亭桥跨壑」言亭桥之巧,「阁连云」言阁楼之高,以亭桥与阁寺写山中的建筑——桥跨壑而阁连云,建筑与自然浑然一体。

「薪水僮奴事,经禅长少勤」——砍柴挑水是僮仆的事,诵经参禅是长老和少年僧人都在勤修。

「僮奴事」言僧人亲自劳作,「长少勤」言老少皆在修行,以薪事与经禅写僧人的修行——既自食其力又勤于参禅。

「令人生爱敬,何止息尘氛」——让人心生喜爱与敬意,何止是止息了尘俗的氛围。

「生爱敬」言令人敬爱,「不止息尘」言不止清静,以爱敬与不止息尘收束——此寺不止远离尘俗更让人心生敬爱。

艺术手法
全诗以梅山寺的清幽与僧人修行交织。首联以「望觉合」与「行知分」的远与近写视角。颔联以「亭桥跨壑」与「阁连云」的建筑写景观最见精巧——桥跨壑而阁连云,人工与自然相得益彰。颈联以「僮奴事」与「长少勤」的劳作与修行写僧人。末联以「生爱敬」与「不止息尘」的敬爱与超尘收束写感受——不止远离尘俗更令人心生敬意。

总体评价
此诗以梅山寺的清幽写僧人的修行。

「令人生爱敬,何止息尘氛」是全诗最有感受的收束——此寺不止远离尘俗更让人心生敬爱,清静之外还有更深的精神感动。

「薪水僮奴事,经禅长少勤」则写出了僧人最真实的修行——既自食其力又勤于参禅,不是空谈而是实修。

相关诗词