题刘正之少陵像二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

逢人欲问成都事

遇到人就想打听成都的情况

见说成都信便回

听说成都有书信便随即回转

欲问草堂亡恙否

想询问草堂是否安然无恙

恍然图像对人开

恍然间画像正对着人展开

赏析

题解
此为题刘正之少陵像二首之一,写见少陵像如见杜甫。逢人欲问成都之事,见说成都便信而回,欲问草堂无恙否?恍然图像对人开,写出对杜甫草堂的牵挂与见像如见人的激动。

逐句解读
「逢人欲问成都事」——逢人欲问成都之事,写对杜甫遗迹的关心。

「见说成都信便回」——见说成都便信而回,写听闻之速。

「欲问草堂亡恙否」——欲问草堂无恙否?写对草堂的牵挂。

「恍然图像对人开」——恍然图像对人展开,写见像之惊喜。

艺术手法
一、「欲问」写关切:对草堂之存否的关切,是对杜甫精神的牵挂。二、「恍然」写惊喜:图像忽然展开如见故人。三、由远及近:从问成都→问草堂→见图像,层层接近杜甫。

总体评价
此诗以见少陵像写对杜甫的景仰。赵蕃从「欲问成都事」到「问草堂无恙否」再到「恍然图像对人开」,层层递进地接近杜甫的精神世界。全诗将对先贤的景仰化为具体的寻访与叩问,真切而虔诚。

相关诗词