题刘叔骥所画竹

宋 · 赵蕃

译文

竹不媿老可,人今无老坡。

画中的竹不愧对文与可,然而如今已没有苏东坡那样的赏音之人了。

聊将一巵酒,相与酹苹波。

姑且举一杯薄酒,一同洒向苹草水波以作祭奠追思。

赏析

题解
此诗为赵蕃题刘叔骥所画竹之作。诗中提及「老可」即文同(字与可),以画竹闻名;

「老坡」即苏轼(号东坡),与文同友善。赵蕃感叹今世已无苏轼这样的赏竹知音,只能以一杯薄酒遥祭苹波,抒发知音难觅之感。

逐句解读
「竹不媿老可」——画中之竹不愧对文同(与可),称赞刘叔骥画竹技艺之高,可与文同媲美。

「人今无老坡」——然而今日已没有苏轼(东坡)这样的赏音之人,感叹知音难觅。

「聊将一巵酒」——姑且举一杯酒,「巵」即酒杯,写祭奠之举。

「相与酹苹波」——一同洒向苹草水波以作祭奠,「酹」为洒酒祭奠,以酒祭古贤,寄托追思。

艺术手法
一、以古人作标尺:「老可」「老坡」皆为画竹传统中的标杆人物,以之衡量今人,既赞画者,又慨赏者之难遇。二、物人双线:竹之不愧与人今之无,形成物存人亡的对比,画技可传而赏音难再,感慨深沉。三、以祭作结:酹酒苹波,既是对古贤的追怀,也是对当下知音难觅的自我慰藉,仪式感中见深情。

总体评价
此诗以画竹为切入点,实则是关于知音的感喟。赵蕃以文同与苏轼的知己之交为理想范式,感叹今世再无如此妙赏之人。末句酹酒苹波,将追怀之情化为具体动作,含蓄而有味。全诗不着一「叹」字,而叹惋之意充溢字里行间。

相关诗词