题堪隠

宋 · 赵蕃

译文

考槃何必涧之阿,喧寂由来无异科。

隐居何必非要在山涧的深处,喧闹与寂静本来就没有什么不同。

笔下烟云供点缀,胸中邱壑寄婆娑。

笔下描绘的烟云只供点缀,胸中的山丘沟壑寄托着婆娑的意趣。

清谭不负玉麈尾,白酒未孤金叵罗。

清谈不辜负手中的玉麈尾,白酒也不辜负金酒杯。

试数王春才几日,落梅将尽鸟闻歌。

试数春天才过了几日,落梅将尽,鸟儿已闻歌鸣唱。

赏析

题解
此诗为赵蕃题堪隐。诗中写考槃何必涧之阿,喧寂由来无异科,笔下烟云供其点缀,胸中丘壑寄其婆娑,清谭不负玉麈尾,白酒未孤金叵罗,试数王春才几日,落梅将尽鸟闻歌。

逐句解读
「考槃何必涧之阿,喧寂由来无异科」考槃何必涧之阿,喧寂由来无异科。

「笔下烟云供点缀,胸中邱壑寄婆娑」笔下烟云供其点缀,胸中丘壑寄其婆娑。

「清谭不负玉麈尾,白酒未孤金叵罗」清谈不负玉麈尾,白酒未孤金叵罗。

「试数王春才几日,落梅将尽鸟闻歌」试数王春才几日,落梅将尽鸟闻歌。

艺术手法
一、以考槃写隐:「考槃涧阿」以《诗经·考槃》之典写隐居不必在山涧,喧与寂本无区别。二、以笔胸写隐:「笔下烟云」与「胸中丘壑」以笔下之景与胸中之境写隐士的精神世界,不必在山而山在胸中。三、以谈酒写闲:「玉麈尾」与「金叵罗」以清谈之器与饮酒之器写隐居的雅趣,清谈与饮酒皆不负。四、以春残收束:末句「落梅将尽鸟闻歌」以落梅与鸟歌写春之将残,隐中之趣在春残中更显珍贵。

总体评价
此诗以题隐居为框架,以喧寂为核心,以闲雅为归趣。诗中「考槃何必涧之阿,喧寂由来无异科」一联最为达观,以喧与寂无异写出了隐居的关键在心不在地。全诗格调清雅,在题隐中见精神的自由。

相关诗词