题君子亭

宋 · 赵蕃

译文

菊落渊明手,爱人仍及乌。

菊花落在陶渊明手中,爱一个人连他屋上的乌鸦也一并喜爱。

荷花定好友,周子亦陶徒。

荷花一定是他的好朋友,周敦颐也和陶渊明是同道中人。

赏析

题解
此诗题君子亭,以菊与荷为君子之喻。菊落渊明之手、荷花为周敦颐之友,将陶渊明与周敦颐两位爱花君子联系在一起,赞叹他们的高洁品格与花的精神相通。

逐句解读
「菊落渊明手」——菊花落在陶渊明的手中,陶渊明以爱菊闻名。

「爱人仍及乌」——爱其人连及屋上之乌,用「爱屋及乌」之典,爱菊亦爱渊明之品格。

「荷花定好友」——荷花必定是好朋友,周敦颐《爱莲说》以莲为君子之花。

「周子亦陶徒」——周敦颐也是陶渊明的同道中人,「周子」即周敦颐,「陶徒」即陶渊明的追随者。

艺术手法
一、以花系人:菊系渊明、荷系周子,花品即人品,以花为纽带将两位高士联系在一起。二、用典自然:「爱屋及乌」之典用于「爱人仍及乌」,既承上句写爱菊及人,又暗含爱花及人之道。三、以「亦」字贯通:末句「周子亦陶徒」以「亦」字将周与陶贯通,荷花与菊花虽异,而爱花之君子精神相同。

总体评价
此诗以菊与荷两种君子之花,将陶渊明与周敦颐两位高士联系在一起,构思精巧。赵蕃以「亦陶徒」三字打通古今,使不同时代的爱花君子在精神上合一。全诗虽短,却将花品、人品、君子之道三层意蕴融于一炉,含蓄而有味。

相关诗词