题飞霞亭

宋 · 赵蕃

译文

处处江边阁,悠悠客子诗。

处处都有江边的阁楼,悠悠地写着客居之人的诗。

欲知岁不与,验取鬓中丝。

想要知道岁月不饶人,检验一下鬓角的白丝。

风雨凄其作,江山益尔奇。

风雨凄凉地发作,江山却因此更加奇绝。

怜渠不解语,有恨莫能知。

可怜它不会说话,有恨怨也无人能知。

赏析

题解
此诗为题飞霞亭之作,以亭上的感慨与景物的无言为主旨。诗人以处处江边阁与悠悠客子诗的江阁与客诗写亭上的所见与所写,又以欲知岁不与与验取鬓中丝的岁不与与鬓中丝写岁月的无情,末以风雨凄其作与江山益尔奇的凄风与奇江与怜渠不解语与有恨莫能知的不解语与莫能知收束。

逐句解读
「处处江边阁,悠悠客子诗」——处处都有江边的阁楼,悠悠地写着客居之人的诗。

「处处江阁」言阁楼之多,「悠悠客诗」言诗思之远,以江阁与客诗写亭上的所见与所写。

「欲知岁不与,验取鬓中丝」——想要知道岁月不饶人,检验一下鬓角的白丝。

「岁不与」言时光无情,「鬓中丝」言白发为证,以岁不与与鬓中丝写岁月的无情——白发就是岁月不饶人的证据。

「风雨凄其作,江山益尔奇」——风雨凄凉地发作,江山却因此更加奇绝。

「凄风雨」言天气恶劣,「益奇江」言景致愈佳,以凄风与奇江写风雨中的江山——风雨虽凄但江山因之更奇。

「怜渠不解语,有恨莫能知」——可怜它不会说话,有恨怨也无人能知。

「不解语」言江山无言,「莫能知」言恨无人知,以不解语与莫能知收束——江山虽然奇绝但不会说话,即使有恨也无从表达。

艺术手法
全诗以亭上感慨与景物的无言交织。首联以「处处江阁」与「悠悠客诗」的景与诗写背景。颔联以「岁不与」与「鬓中丝」的时间与白发对举写岁月最有感慨——白发就是岁月不饶人的铁证。颈联以「凄风雨」与「益奇江」的凄与奇对举最见审美——风雨虽然凄凉但江山因此更加奇绝,以审美的眼光超越了天气的恶劣。末联以「不解语」与「莫能知」的无言与无知收束写孤独。

总体评价
此诗以亭上的感慨写景物的无言。

「风雨凄其作,江山益尔奇」是全诗最有审美的对句——风雨虽然凄凉但江山因此更加奇绝,以审美的眼光超越了天气的恶劣写出了最超然的观赏态度。

「怜渠不解语,有恨莫能知」则以景物的无言写出了最深的孤独——江山虽然奇绝但不会说话,即使有恨也无人知晓,物我之间的隔阂写出了最深的寂寞。

相关诗词