题东台寺

宋 · 赵蕃

译文

日日东台寺,今朝一苇杭。

每天都能看到东台寺,今天才乘舟前往。

不关公事了,政以病躯妨。

不是因为公事了结,正因病弱的身体妨碍才来。

大士迁居梦,寒炉得圣香。

大士迁居的梦境,寒炉中得到圣香。

世人空自异,吾道本何方。

世人徒然自相差异,我的道本来又在哪里。

赏析

题解
此诗为题东台寺之作,以病躯访寺与吾道何方为主旨。诗人以日日东台寺与今朝一苇杭的日日与今朝写常去与今行,又以不关公事了与政以病躯妨的不关与病妨写访寺的原因,末以大士迁居梦与寒炉得圣香的大士梦与得圣香与世人空自异与吾道本何方的世人异与吾道方收束。

逐句解读
「日日东台寺,今朝一苇杭」——每天都能看到东台寺,今天才乘舟前往。

「日日见」言常在眼前,「今朝行」言今始前往,以日日与今朝写常去与今行的对比——天天看到但今天才去。

「不关公事了,政以病躯妨」——不是因为公事了结,正因病弱的身体妨碍。

「不关公事」言非因闲暇,「病躯妨」言因病前往,以不关与病妨写访寺的原因——不是因为忙完了而是因为生病了才去寺中。

「大士迁居梦,寒炉得圣香」——大士迁居的梦境,寒炉中得到圣香。

「大士梦」言观音托梦,「得圣香」言焚香得验,以梦与香写寺中的灵验——观音托梦而焚香灵验。

「世人空自异,吾道本何方」——世人徒然自相差异,我的道本来又在哪里。

「世人自异」言世人之不同,「吾道何方」言自己之道在何处,以世人异与吾道方收束——世人的道路各不相同而自己的道究竟在哪里?

艺术手法
全诗以病躯访寺与吾道何方交织。首联以「日日」与「今朝」的常见与始行写对比。颔联以「不关公事」与「病躯妨」的非闲与因病写原因最见真实——不是因为闲暇而是因为生病才来寺中。颈联以「大士梦」与「得圣香」的梦与香写灵验。末联以「世人自异」与「吾道何方」的他与己收束最有追问——世人的路各不同而自己的道在哪里?

总体评价
此诗以病躯访寺写吾道何方的追问。

「世人空自异,吾道本何方」是全诗最有追问的收束——世人各走各路而自己的道路究竟在哪里?这种对道路的追问不是迷路而是对人生方向的终极反思。全诗从日日寺在到因病访寺再到大士梦验最终落到道路的追问,写出了病中最深沉的思考。

相关诗词