题船子和尚图

宋 · 赵蕃

译文

纵有丝纶不暇施,痴鱼吞月自惊疑。

纵然有丝纶钓线也无暇施用,痴傻的鱼吞食月影自然惊疑不定。

旁观莫作风波想,比着人间未是危。

旁观者不要想象风浪的危险,比起人间的险恶还不算危险。

赏析

题解
此诗题船子和尚图。船子和尚是唐代禅僧,以拨棹歌传世,其图描绘的是垂钓悟道的场景。诗人观图感悟:纵有丝纶也无暇施用,痴鱼吞月自是惊疑,旁观者莫要想象风浪之险,相比人间的险恶,水上的风波算不了什么。

逐句解读
「纵有丝纶不暇施」——纵然有丝纶钓线也无暇施用。

「丝纶」既指钓线也暗喻治国之策,双关之意耐人寻味。

「痴鱼吞月自惊疑」——痴傻的鱼吞食月影自然惊疑不定。

「吞月」写鱼误吞水中月影,「自惊疑」写鱼被月影惊吓之态。

「旁观莫作风波想」——旁观者不要想象风浪的危险。

「莫作风波想」劝人不要以己度物,水上风波并非想象中那般可怕。

「比着人间未是危」——比起来人间的险恶还不算危险。

「比着」即比较而言,「未是危」感叹人世间的危险远胜于水上风波。

艺术手法
一、双关妙用:「丝纶」既指钓线也指治术,将禅意与世态合而为一。二、以物喻人:痴鱼吞月是物之痴,人世之险是人之恶,两相对照。三、翻转入深:从水上的风波翻转入人间的险恶,由禅悟入世情,境界一转再转。

总体评价
此诗由观画悟道,从船子和尚的垂钓图中提炼出「人间险于川」的深刻感慨。赵蕃将禅画的超脱与人世的险恶对举,使一首题画诗承载了对人生命运的深沉思考。

相关诗词