题重修玉光亭

宋 · 赵蕃

译文

山无古今异,亭有废兴因。

山川没有古今的差异,亭台却有荒废与复兴的缘由。

地迥轮蹄隔,官闲鸥鸟驯。

地处偏远与车马隔绝,官员清闲时鸥鸟也变得驯顺。

仆碑还屋壁,老柳困樵薪。

倒塌的石碑归还于屋壁,老柳树被砍柴人困作柴薪。

载酒论文处,重来感叹频。

当年载酒论文的地方,如今重来感慨频频。

赏析

题解
此诗为题重修玉光亭之作,以亭的废兴与人事的感慨为主旨。诗人以山无古今异与亭有废兴因的山无异与亭有因写自然与人事的对比,又以地迥轮蹄隔与官闲鸥鸟驯的地迥与官闲写亭的清幽,末以仆碑还屋壁与老柳困樵薪的仆碑与困柳与载酒论文处与重来感叹频的载酒与重来收束。

逐句解读
「山无古今异,亭有废兴因」——山没有古今的不同,亭有废弃与兴盛的缘由。

「山无异」言自然永恒,「亭有因」言人事变迁,以山与亭的永恒与变迁写自然与人事的对比。

「地迥轮蹄隔,官闲鸥鸟驯」——地处偏远车马隔绝,官事清闲鸥鸟驯服。

「轮蹄隔」言人迹罕至,「鸥鸟驯」言鸟不怕人,以地迥与官闲写亭的清幽——远离喧嚣而有鸥鸟亲近。

「仆碑还屋壁,老柳困樵薪」——倒仆的石碑归还给了屋壁,老柳树困于樵夫砍柴。

「仆碑还壁」言碑已嵌入墙壁,「老柳困薪」言柳树被砍伐,以仆碑与困柳写亭的破败——石碑倒仆柳树被伐,都是废旧的景象。

「载酒论文处,重来感叹频」——载酒论文的旧处,重来时感叹频繁。

「载酒论文」言昔日之盛,「重来感叹」言今日之悲,以载酒与重来收束——昔日载酒论文的盛况不再,重来只有频频感叹。

艺术手法
全诗以亭的废兴与人事感慨交织。首联以「山无古今异」与「亭有废兴因」的永恒与变迁对举写自然与人事最有哲理——山不变而亭有废兴,自然与人事的对比写出了最根本的感慨。颔联以「轮蹄隔」与「鸥鸟驯」的远与亲写清幽。颈联以「仆碑」与「困柳」的破败写衰象。末联以「载酒论文」与「重来感叹」的昔日与今日收束写感慨。

总体评价
此诗以亭的废兴写人事的感慨。

「山无古今异,亭有废兴因」是全诗最有哲理的开篇——山不变而亭有废兴,自然永恒而人事无常,这种对比写出了最根本的感慨。

「载酒论文处,重来感叹频」则以旧日之盛对照今日之衰写出了最深的怀旧与感慨。

相关诗词