题重修堆胜楼

宋 · 赵蕃

译文

白鹭洲前堆胜楼,相望前后几监州。

白鹭洲前的堆胜楼,前后相望有多少监州官员曾登临。

枝梧合付陶谢手,啸傲亦须嵇阮流。

诗文的支架构思应当交给陶渊明谢灵运这样的高手,啸傲山林也需要嵇康阮籍那般的名士风流。

怪得江山还旧观,只应栏槛有新修。

难怪江山又恢复了旧时的景观,只因栏杆有了新的修缮。

登临媿我焉能赋,假日空成半日留。

登临此楼我惭愧哪里能写出好赋,假日里空空成就了半日的逗留。

赏析

题解
此诗为赵蕃题重修堆胜楼之作。诗中写白鹭洲前的堆胜楼,前后相望几任监州,诗文之事当付陶谢之手,啸傲之姿也须嵇阮之流,怪得江山还复旧观,只应栏槛有新修,登临惭愧我焉能赋,假日空成半日留。

逐句解读
「白鹭洲前堆胜楼,相望前后几监州」白鹭洲前的堆胜楼,前后相望几任监州。

「枝梧合付陶谢手,啸傲亦须嵇阮流」诗文枝梧当付陶谢之手,啸傲也须嵇阮之流。

「怪得江山还旧观,只应栏槛有新修」怪得江山还复旧观,只应栏槛有新修。

「登临媿我焉能赋,假日空成半日留」登临惭愧我焉能赋诗,假日空成半日之留。

艺术手法
一、以地标开篇:白鹭洲、堆胜楼以地名定诗境,既有实感又富于诗意。二、用典密集:陶谢指陶渊明谢灵运,嵇阮指嵇康阮籍,四组人物分别代表诗文与啸傲两种名士风流。三、以修复写更替:栏槛新修与江山旧观对比,写出了物是人非的感慨。四、以自谦收束:「媿我焉能赋」以不能赋的自谦收束,谦逊而真诚。

总体评价
此诗以题楼为框架,以名士风流为核心,以修复之慨为底色。诗中陶谢嵇阮四人的并举将堆胜楼置于名士文化的传统之中,格调高雅。末尾的自谦虽为客套,但「假日空成半日留」一句写出了登楼的闲适与不舍,情感真挚。

相关诗词