题曾真君炼丹井

宋 · 赵蕃

译文

樟源岭下炼丹井

樟源岭下那口炼丹的古井

建德道间仙女泉

建德道旁那眼仙女泉

埋没只今谁汲引

如今被埋没,还有谁来汲取

信知名字托人贤

确实知道名声全靠贤人来传扬

赏析

题解
此诗写题曾真君炼丹井,论名字与贤人的关系。樟源岭下炼丹井,建德道间仙女泉,埋没只今谁汲引?信知名字托人贤,写出古迹埋没的遗憾与名字须托贤人而传的感慨。

逐句解读
「樟源岭下炼丹井」——樟源岭下炼丹之井,写古迹之一。

「建德道间仙女泉」——建德道间仙女之泉,写古迹之二。

「埋没只今谁汲引」——埋没只今谁来汲引?写古迹之无人问。

「信知名字托人贤」——信知名字托于贤人,写名胜之传赖有人。

艺术手法
一、二井并举:炼丹井与仙女泉并提,写当地古迹之富。二、「谁汲引」双关:既指汲水又指引荐,写古迹之无人识。三、「托人贤」写关键:名字之传在于有贤人识之扬之。

总体评价
此诗以古迹埋没写名字须托贤人而传。赵蕃以炼丹井与仙女泉的埋没,写出名胜古迹之存废不在其本身而在有无贤人识之——「信知名字托人贤」是全诗的警句,也是对文化传承之道的深刻领悟。

相关诗词