题毕叔文所藏赵祖文画

宋 · 赵蕃

译文

数月湖山路

在湖山路上行走了数月

未看湖上山

却还没看过湖上的山

尘埃苦相败

尘世的烦扰苦苦地妨碍着我

疾病亦多关

疾病也多次牵绊

见此微茫画

看到这幅朦胧淡远的画作

如行惨澹间

如同行走在凄淡的山水之间

小舟帆正饱

画中小船的帆正鼓满了风

何日载余还

何时才能载着我归去呢

赏析

题解
此诗为赵蕃题毕叔文所藏赵祖文画之作,写数月湖山之路,未看湖上之山。尘埃苦于相败,疾病亦多有关。见此微茫之画,如行惨淡之间。小舟帆正饱,何日载我还。全诗以题画为主题,写出对画中湖山的向往与对归期的期待。

逐句解读
「数月湖山路,未看湖上山」——数月湖山之路,未看湖上之山。在湖山路数月——却没看湖上之山,以数月写久,以未看写憾。

「尘埃苦相败,疾病亦多关」——尘埃苦于相败,疾病亦多有关。尘埃败兴——疾病也多关碍,以苦写败,以亦写双困。

「见此微茫画,如行惨澹间」——见此微茫之画,如行惨淡之间。画中微茫——如行惨淡,以画写景,以惨淡写境。

「小舟帆正饱,何日载余还」——小舟帆正饱,何日载我还。画中小舟帆饱——何时载我归去,以帆饱写可归,以何日写期。

艺术手法
一是以「数月」「未看」写久在路而不及山,以久写憾,以未写缺。二是以「尘埃相败」「疾病多关」写双重困境,以苦写败,以亦写双。三是以「微茫画」「惨淡间」写画与境之通,以画写景,以惨淡写境。四是以「帆正饱」「何日载余还」写归之可望与期,以帆饱写可归,以何日写期。

总体评价
此诗以题画为主题。赵蕃以「数月未看」写久在路而不及山之憾,以「尘埃疾病」写双重困境,以「微茫画惨淡间」写画境之通,以「帆饱何日载还」写归之可望,在题画中写出了对湖山的向往与对归期的期待。全诗以画写景,以舟写归,含蓄有味。

相关诗词